桃園觀光工廠
拍攝者: Jerry Lai
圖片來源: flickr.com
[00:15]台灣特別的 “觀光工廠”，喝好喝的台灣酒
莛莛最愛的觀光工廠是宜蘭的噶瑪蘭威士忌酒廠，在這裡可看到製作的原料，還可看到噶瑪蘭威士忌是怎麼生產出來的。此外，他們的”試喝時間”，提供非常多種威士忌讓你免費試喝，但如果你得開車，就需要忍耐一下，買幾瓶威士忌帶回家慢慢品嘗就好。莛莛每次到這裡都會不小心買太多，付錢付到手軟，一瓶威士忌不便宜，隨便拿個幾瓶都破萬，但因為難得去，加上噶瑪蘭威士忌太好喝了，所以就會想多買。
拍攝者: 小宗宗
圖片來源: flickr.com
觀光工廠 guānguāng gōngchǎng
tourist factory
宜蘭 yílán
Yilan (a city in eastern Taiwan)
噶瑪蘭威士忌 Gémǎlán wēishìjì
Kavalan Whiskey
原料 yuánliào
(raw) material
忍耐rěnnài
to keep patience
[02:29]”觀光工廠” 非常好玩，自己DIY毛巾
芳芳想推薦給大家的是雲林的「興隆毛巾觀光工廠」，在這裡可看到他們怎麼選棉花、設計、剪裁、織造，可看到整個製造毛巾的過程。另外，還可自己動手DIY，用毛巾做出可愛的動物，因此我們認為很適合情侶或者父母帶小孩來玩。台灣有高達百分之70的毛巾來自於雲林，興隆毛巾的品質不錯，摸起來舒服、質感好，還很有創意，在網路上也可輕鬆地買到他們的毛巾。
拍攝者: Buddy8d
圖片來源: flickr.com
雲林 Yúnlín
Yunlin County, a county in Taiwan
興隆毛巾觀光工廠 Xīnglóng máojīn guānguāng gōngchǎng (毛巾 máojīn: towel )
Xinglong Towel Tourism Factory
棉花 miánhuā
cotton
剪裁 jiǎncái
to cut (clothes) into…
織造 zhīzào
to weave
質感 zhígǎn
tactile quality
[04:58]在 “南僑觀光工廠”，可以做肥皂和好吃的料理!
「南僑」是一間很大的公司，在台灣每個人家裡都有一塊南僑製造的水晶肥皂或洗衣精。而原本生產肥皂的南僑，後來成立了食品公司，因此在「南僑觀光工廠」，不但可以嘗試自己動手做肥皂，還可自己DIY做披薩和泰式料理。此外，南僑很早就到了泰國開工廠生產餅乾，因此這裡也有泰國文化區，不但可以體驗做泰國料理，還可吃到各種各樣的異國料理，非常適合親朋好友一起來玩。
南僑 Nán qiáo
Namchow Holdings Co Ltd, a Taiwan-based company
水晶肥皂shuǐjīng féizào
(Namchow) crystal soap
(肥皂féizào: soap)
洗衣精 xǐyī jīng
laundry detergent
異國料理 yìguó liàolǐ
exotic cuisine
親朋好友 qīnpéng hǎoyǒu
friends and family
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English