非常律師禹英禑
[00:15] 非常律師禹英禑
“非常律師禹英禑”這部電視劇去年超級受歡迎，曾經有個星期登上Netflix全球收視冠軍。這部電視劇的主角是一個叫禹英禑的女生，雖然她有自閉症，在語言理解和表達方面有一些困難，也有社交還有溝通上的障礙，但她從小就對法律非常有興趣，也非常聰明，不但從小到大讀書都第一名，還當上了律師。
非常律師禹英禑 Fēicháng lǜshī Yǔ yīng wú
Extraordinary Attorney Woo, a 2022 South Korean television series
登 dēng
(of a chart/rankings) to top
全球 quánqiú
worldwide
收視 shōushì
viewership
自閉症 Zì bì zhèng
autism
社交 shèjiāo
social
障礙 zhàng’ài
obstacles; barriers
[02:05] 韓國的社會問題
這部電視劇女主角所處理的法律案件中，也有個脫北者的故事。這名脫北者是個討債的人，因有個人欠她錢，為了拿回自己的錢她闖進那個人的家裡，拿木棍打了那個人。犯了罪的她得進監獄好幾年，然而當時她的孩子還小，為了讓孩子記住她，讓孩子對她有更深的印象，她在開庭前跑掉了，逃亡了5年，直到孩子大了一點後才到警察局自首。雖然她傷害了欠她錢的人，但她是個很好的媽媽，還好後來有禹英禑律師幫忙她。
案件 ànjiàn
cases
脫北者 tuō běi zhě
North Korean defector
討債 tǎozhài
demand repayment of a loan; ask for payment of debt
欠 qiàn
to owe
闖進 chuǎng jìn
to break into
木棍 mù gùn
(thick) wooden stick
犯罪 fànzuì
to commit a crime
監獄 jiānyù
prison
開庭 kāitíng
trial
逃亡 táowáng
(of avoiding capture or arrest) to flee, to escape, or to abscond
自首 zìshǒu
to turn oneself in to the police
[04:42] 你願意跟身體或心理上有些障礙的人談戀愛嗎?
如果喜歡的人有自閉症，或一些身體或心理的小問題，生活上不是那麼的方便的話，我們還是會想要跟他在一起。可能一開始會有點掙扎，但一旦確定要跟這個人在一起，我們就會付出全部，義無反顧地接受他的所有一切。我們覺得只要一個人善良、對我們好，那當然就沒有問題!
談戀愛 tán liàn’ài
to be in a relationship with
掙扎 zhēngzhá
to struggle; to agonize over
一旦 yīdàn
once
付出全部 fùchū quánbù
give one’s all
義無反顧 yìwúfǎngù
without hesitation or regret; unswervingly
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English