伊隆·馬斯克
拍攝者：Duncan.Hull
圖片來源: Wikimedia Commons
[00:15] 馬斯克是誰？他做了什麼？
世界首富—伊隆·馬斯克雖是個有爭議的人，但因上火星的計畫，讓台灣人非常關注他。他在南非長大，12歲時就設計一款外太空大戰的電腦遊戲。他之前的公司x.com跟線上付費網Paypal合併成一間公司，現在他最廣為人知的公司是特斯拉和太空探索技術公司，而他的遠大夢想不是太空旅行，而是殖民火星。
伊隆·馬斯克 Yī lóng．Mǎ sīkè
Elon Musk
世界首富 shìjiè shǒufù
world ‘s richest man
爭議 zhēngyì
controversy
火星 Huǒxīng
Mars
關注 guānzhù
to follow with interest; to pay close attention to
南非 Nánfēi
South Africa
款 kuǎn
measure word for versions or models (of a product)
外太空大戰 wài tàikōng dàzhàn
outer space war
合併 hébìng
to unite; to merge
廣為人知 guǎngwéirénzhī
well known
特斯拉 tè sī lā
Tesla
太空 tàikōng
space
太空探索技術公司 tàikōng tànsuǒ jìshù gōngsī
SpaceX
殖民 zhímín
to colonize
如果發生第三次世界大戰，地球可能會毀滅，變成一個不適合居住的地方，我們應該要維護世界和平，並且制止氣候變化，然而當我們無法避免時，也需要有個逃生計畫。而目前馬斯克也正在研究可摺疊，且搬家時只需一輛車就能整棟拖走的組合屋。
毀滅 huǐmiè
to be destroyed; to be destructed
居住 jūzhù
to live; to reside; to dwell; to inhabit
制止 zhì zhǐ
to stop (a situation getting worse; a bad thing to happen)
逃生 táoshēng
to flee for one’s life
摺疊 zhédié
to fold
拖 tuō
to tow
組合屋 zǔhé wū
prefab house
[03:26] 馬斯克現在有哪些公司？
馬斯克目前天上、地上及地底下的公司都有。「太空探索技術公司」是一家航太製造商，也是一家太空運輸公司，因目前航太技術非常燒錢，他們希望能找到方式降低太空運輸成本。「特斯拉」是領導世界電動車發展的龍頭，雖然目前使用汽油的汽車仍佔多數，但現在越來越多油電混合車，電動車正是汽車發展的趨勢。而馬斯克所創立的「無聊公司」，為了美國城市內部的交通系統，目前正在美國的洛杉磯做一條以特斯拉電動車作為載具的隧道。
航太 háng tài
aerospace
運輸 yùnshū
transportation
燒錢 shāo qián
(lit. burn money) to cost a lot
龍頭 lóngtóu
key of (enterprises); head of (products; skills…)
佔多數 zhàn duōshù
in the majority
油電混合車 yóu diàn hùnhé chē
gas-electric hybrid vehicle
趨勢 qūshì
trend
創立 chuànglì
to found
洛杉磯 Luòshānjī
Los Angeles
載具 zǎi jù
vehicle
隧道 suìdào
tunnel
[05:44] 馬斯克的媽媽
梅伊‧馬斯克已經70幾歲了，卻能保持火辣的身材，且還是活躍在時尚圈的模特兒。我們在報章雜誌上常看到她的消息，她也曾走過紐約時裝週伸展台，還上過《美麗佳人》、《時代》和《Vogue》等雜誌封面。除此之外，她還有營養師執照，營養師生涯長達45年，非常多才多藝。
拍攝者：
Luan Luu圖片來源：Wikimedia Commons
梅伊‧馬斯克 Méi yī．Mǎ sīkè
Maye Musk
活躍 huó yuè
being active; lively
時尚圈 shíshàng quān
(lit. fashion circle) fashion industry
報章雜誌 bàozhāng zázhì
newspapers and magazines
紐約時裝週伸展台 Niǔyuē shízhuāng zhōu shēnzhǎn tái
New York Fashion Week runway
美麗佳人 Měilì Jiārén
Marie Claire
時代 Shídài
TIME (magazine)
封面 fēngmiàn
cover (of a magazine; book…)
營養師 yíngyǎng shī
nutritionist
執照 zhízhào
license
生涯 shēngyá
career (life)
多才多藝 duōcáiduōyì
multi-talented
她在婚姻中經歷了許多苦難，她之前的先生對她家暴，並在31歲左右成了單親媽媽，而當時實在是太窮困了，所以一度打五份工，努力勉強三個孩子的溫飽。
苦難 kǔ’nàn
suffering; misery
家暴 jiā bào
domestic violence
窮困 qióngkùn
in poverty and distress; destitute
度 dù
measure word for occurrences
勉強 miǎnqiáng
to be barely enough; to do with difficulty
溫飽 wēnbǎo
(lit. dress warmly and eat one’s fill) to make ends meet
她的孩子很上進，且她總是不過問孩子的決定，勇敢放手，鼓勵孩子去追夢，我們認為父母們可以參考她教養孩子的方式。而她也攻讀碩士學位，讓同樣身為女人的我們，覺得非常厲害。她的自傳《女人的計畫》講她經歷過挫折和貧窮後，仍願意繼續冒險，我們很推!
廷廷非常推薦 梅伊‧馬斯克 的自傳
《女人的計畫》
上進 shàng jìn
to have desire for progress; to seek to make progress
過問 guòwèn
(lit. overly ask) to interfere with
放手 fàngshǒu
to let go
參考 cānkǎo
to consult (someone’s opinion) as reference
攻讀 gōngdú
to study a specialty to obtain a higher degree
身為 shēn wéi
in the capacity of；being as
自傳 zìzhuàn
autobiography
挫折 cuòzhé
frustration
冒險 màoxiǎn
to take an adventure; to take a risk
推tuī
recommended
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English