[00:15] 台灣人喜歡「錢多事少離家近」的工作!
「錢多事少離家近」代表台灣人的工作觀，台灣父母那一輩工資少、事情多且工作地方遠，因此現在大家追求「錢多事少離家近」的觀念。
工作觀 gōngzuò guān
perspective on work
輩 bèi
generation
觀念 guānniàn
perspective
台灣大部分孩子在無憂無慮且衣食無缺的環境下長大，此外現在網路資訊非常發達，因此大家常比較公司間的薪資、待遇和福利，主要原因是很多人不缺錢，因此以興趣作為考量，工作辛苦就離職，也有些人因未來要接家業，因此現在工作只是去看看，並學個經驗而已。
無憂無慮 wú yōu wúlǜ
(an idiom) carefree and without worries
衣食無缺 yīshí wúquē
no shortage of food and clothing
發達 fādá
developed
薪資 xīnzī
salary; wage
待遇 dàiyù
compensation package
福利 fúlì
welfare
缺錢 quē qián
shortage of money
以…作為考量 yǐ… Zuòwéi kǎoliáng
take…as a consideration
離職 lízhí
to resign
接 jiē
to receive work and take responsibility
家業 jiāyè/家族事業 jiāzú shìyè
family business
[03:00] 我們的工作經驗
我們認為應該依照「錢多事少離家近」這個原則找工作，要不然交通時間會太緊湊或沒動力去上班。方方小時夢想去飲料店打工，因此曾經去披薩店和蛋糕裝飾店工作，她覺得做菜的過程很療癒，也曾想念旅遊餐飲的碩士，後來發現這樣的工作難久做，因年紀越大體力會越不好。廷廷現在到比較遠的英文補習班工作，主要是因為這些工作一開始就接了，且配合很多年了，算是她的舒適圈，而且老闆也常給她補貼。方方以前為了累積多一點工作經驗，一天花3個小時左右通勤去2-3間學校教書，非常拚，還好撐過去了，每一份工作經驗都成為了現在的養分，讓她在短時間內提升她的教學技巧。
原則 yuánzé
principle
緊湊 jǐncòu
tight (schedule)
動力 dònglì
impetus; motivation (to do a thing)
蛋糕裝飾店 dàngāo zhuāngshì diàn
cake decorating shop
療癒 liáo yù
healing; soothing
體力 tǐlì
physical strength
配合 pèihé
to work in coordination
舒適圈 shūshì quān
comfort zone
補貼 bǔtiē
to supplement (one’s salary)
累積 lěijī
to accumulate
通勤 tōngqín
to commute; commuting
拚 pīn
to go all out; to make an all-out effort
撐 chēng
to prop up; here refers to maintaining with difficulty
養分 yǎngfèn
nutrient
技巧 jìqiǎo
tips; technique
[07:42] 台灣人想要做什麼樣的工作!?
我們認為如果知道未來的目標和方向，就可以不需要在意當下的工作辛不辛苦。現在台灣人最想進入的企業是「台積電」這家公司，台積電本薪高加上年終獎金和分紅，很難被其他公司超越。
當下 dāngxià
at the moment; present
台積電 Táijīdiàn
TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company)
本薪 běn xīn
base pay
年終獎金 niánzhōng jiǎngjīn
year-end bonus
分紅 fēn hóng
bonus shares
超越 chāoyuè
to surpass
另外，在網路上做自媒體、當網紅也是台灣很多年輕人心目中想要做的工作之一，做得成功收入也是三級跳，然而如果要成為大家熟知的網紅也不容易，得一直砸錢拍3C產品或化妝品開箱，而且拍攝影片用的相機、燈光和麥克風也不少錢，紅了以後也會受黑粉攻擊。各行各業都不容易，如果有目標和夢想就一直堅持下去吧!
自媒體 zì méitǐ
self-made media, such as making one’s own Youtube channel
網紅 wǎng hóng
social media influencer
心目中 xīn mù zhōng
in mind
三級跳 sān jí tiào
(lit. triple jump) rise by leaps and bounds
熟知 shóuzhī
to be well known
砸錢 zá qián
to pour a lot of money into something
3C產品 3C chǎnpǐn
3C products
開箱 kāi xiāng
to unbox; unboxing
燈光 dēngguāng
(stage etc.) lighting
麥克風 màikèfēng
microphone
黑粉 hēi fěn
anti-fan
各行各業 gè háng gè yè
all walks of life
堅持 jiānchí
to carry through firmly; to persist in
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English