[00:15]台灣人喜歡用”沙發衝浪”的方式旅行!
莛莛和她的派對好朋友-嘉豪，是在沙發衝浪的活動上認識的。嘉豪到歐洲旅行後，他的法國朋友介紹給他 “沙發衝浪”，從那時候開始，嘉豪在他的旅程中都使用沙發衝浪的方式旅遊。他使用沙發衝浪的動機很單純，除了能省錢，減少經濟負擔以外，他也發現以住宿來交流的方式，更能體要當地文化。
沙發衝浪 shāfā chōnglàng
couchsurfing
動機 dòngjī
motivation; intention
單純 dānchún
simple
省錢 shěng qián
save money
經濟負擔 jīngjì fùdān
financial stress
交流 jiāoliú
to communicate; to exchange; to have social contact
[02:15]嘉豪特別的”沙發衝浪”經驗
沙發衝浪是個很好的文化交流方式，但他發現不乏有少部分的人會把它當作一種交友軟體，希望藉由讓別人住進來，而有進一步的發展。另外，他也遇到有些裸體主義者，比較開放，比較崇尚自然，讓他不知道眼睛要放在哪裡，莛莛也覺得如果她看到時，可能也會害羞得想把眼睛遮起來。
不乏 bùfá
there is no lack of…
進一步 jìnyībù
further
裸體主義者 luǒtǐ zhǔyì zhě
nudist
崇尚自然 chóngshàng zìrán
advocating the nature; naturalistic
遮 zhē
to cover; to hide
這樣的奇特經驗只占嘉豪沙發衝浪經驗的一小部分，對他來說也是一個開眼界的歷程，不是負面的經驗。他認為沙發衝浪上面認識的朋友都算志同道合，因為使用這樣的網站，或使用這樣的方式旅行的人，思想某種程度是在同一個頻率上的，因此很容易遇到合得來的朋友。
奇特 qítè
strange
開眼界 kāi yǎnjiè
eye opening
歷程 lìchéng
a course; a process of going through…
志同道合 zhìtóngdàohé
to be of kindred spirits with sb.; to have a common goal; like-minded
某 mǒu
a certain
在同一個頻率上 zài tóng yīgè pínlǜ shàng
on the same wavelength
合得來 hédelái
hit it off
[04:07]嘉豪去歐洲的契機是什麼呢?
嘉豪求學時有一段時間念的是飯店管理，他在做西點的課程中碰到了非常大量的法文詞彙，不管是名稱、煮的方式或者是菜做成的形狀，很多都是法文。加上同期他的同學很多也是法語母語者，讓他開始對法國和法國的文化感興趣，從那時候開始，他就希望有機會可以到法國去探索一下。
契機 qìjī
moment; turning point; opportunity
求學 qiúxué
to pursue one’s studies or education; be studying in school
西點 xīdiǎn
western-style pastry
詞彙 cíhuì
vocabulary
名稱 míngchēng
name (of a thing or organization)
探索 tànsuǒ
to explore
[05:15]嘉豪第一次去法國的感覺，他在法國做了什麼工作?
抵達法國後，本來預計待一年，但後來計劃趕不上變化，因此有很多變動，最後總共只待了3個月。去法國前，嘉豪對法國有很多憧憬，去了以後也覺得法國和他的想像沒有很大的落差。他到法國後，一開始是當一個單純陪玩的保姆，希望能以這個方式融入當地生活，並學習法語。嘉豪以前沒有育兒或兒童教學的經驗，當時第一次接觸類似的工作，加上文化差異，導致當時有很多溝通上的問題。
憧憬 chōngjǐng
anticipation
落差 luòchā
difference; gap
保姆 bǎomǔ
babysitter
融入 róngrù
to integrate into a society, culture or environment
育兒 yù’ér
taking care of children
接觸 jiēchù
to come across
類似 lèisì
such; like this
當保母時，他寄宿家庭的文化非常多元，爸爸是以色列人，說的是希伯來語；而媽媽是俄國人，說的是俄文跟法文，他們只有一起出去，或大家一起溝通時，才會使用到法語。另外，嘉豪還需要克服跟小朋友接觸的問題，當時他法文不好，沒辦法用法文溝通，而孩子卻認為他笨笨的。
寄宿家庭 jìsù jiātíng
homestay; host family
以色列 Yǐsèliè
Israel
希伯來語 Xī bó lái yǔ
Hebrew
克服 kèfú
to overcome
[08:58]嘉豪去歐洲旅行以後的改變
這趟旅程讓嘉豪在價值觀和宗教信仰上有很大的改變，雖然說不出個所以然來，但他發現他的想法跟歐洲人滿契合的，跟歐洲人也很聊得來。嘉豪在跟歐洲人的交流過程中，學習到很多他們的做事態度、生活方式，他發現這和他理想中的自己滿像的。
價值觀 jiàzhíguān
value system
說不出個所以然來 shuō bu chū ge suǒyǐrán lái
could not explain why it is..; can’t put one’s finger on…
契合 qìhé
affinitive
聊得來 liáo de lái
hit it off
嘉豪目前是一位專業的摺紙老師，可以到他的臉書粉絲團 :
Decadent Foldlosopher 頹廢摺學家 看看他的摺紙作品 😀
摺紙活動、跨文化講座合作歡迎直接到嘉豪的臉書粉絲團私訊聯繫，或寄Email到 : higft999@gmail.com
Hosts & Guests
Main Host
芳芳 (Fangfang)
Main Host
莛莛 (Tingting)
Guest
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English