[00:15] 台灣的漫畫展
我們自己不會去角色扮演，但我們很愛看別人角色扮演，只要看到就會猛拍照!今年夏天7月27號到7月31號台北的世貿一館有漫畫博覽會，不但可以看到有人角色扮演，打扮成自己很愛的漫畫、動畫或遊戲等作品中的角色，還可以看到喜歡的漫畫作者或動畫的配音員，買到有打折的漫畫，他們還會送很多海報和小卡等，真的很棒! 會瘋掉!
角色扮演 jiǎo sè bàn yǎn – cosplay; dressing up and playing the role of a character from a work of fiction
(角色 jiǎo sè: character; role)
猛拍照 měng pāizhào – taking photos with great energy and enthusiasm, often in a rapid or hurried manner
世貿一館 Shìmào yī guǎn – Taipei World Trade Center Exhibition Hall 1; a convention center in Taipei, Taiwan
漫畫博覽會 màn huà bó lǎn huì – Comic Exhibition; a convention for comic book enthusiasts
作品 zuò pǐn – work; piece of work
配音員 pèi yīn yuán – voice actor; someone who provides the voiceover for a character in a movie, TV show, or animated series
海報 hǎi bào – poster; billboard
瘋掉 fēng diào – go crazy; lose one’s mind
[03:25] 台灣特別的活動 – 創集繪
台灣還有個叫”創集繪”的活動，這是屬於創作者的交流聚會。原創漫畫、小說、插畫或同人文化或圖文創作等的作者都可以去參加。也會有很多喜歡角色扮演的人參加這個活動，但拍照前要記得先詢問他們的意願，不可以偷拍，也不可以擅自碰觸他們的道具。
創集繪 chuàng jí huì – Creative Collection; an event for creators to showcase and exchange their works
創作者 chuàng zuò zhě – creator; author
原創 yuán chuàng – original creation; original work
插畫 chā huà – illustration; drawing
同人文化 tóng rén wén huà – fan culture; a subculture that is created by fans of a particular work of fiction, such as a TV show, movie, or book
圖文創作 tú wén chuàng zuò – graphic creation; a form of creative work that combines both images and text
詢問 xún wèn – inquire; ask
意願 yì yuàn – willingness; desire; willingness to do something
偷拍 tōu pāi – to take a photo or video of someone without their consent; to take a sneaky photo
擅自 shàn zì – without permission; unauthorized
碰觸 pèng chù – touch; contact
道具 dào jù – prop; a physical object used in a performance or visual work, such as a movie or play
Follow Us on Instagram:
Fangfang’s Instagram: fangfang.chineselearning
Tingting’s Instagram: ting.ting.tai
Want to understand what your Taiwanese friends are saying and speak like a native? “Learn Chinese from Taiwanese” is the podcast for you! Our (Mon.-Fri.) daily-updated episodes and free resources will improve your Chinese listening and reading skills, and help you learn new Chinese vocabulary!
Don’t miss out on the opportunity to improve your Chinese language skills and impress your Taiwanese friends. Tune in now and start learning with “Learn Chinese from Taiwanese”!
Subscribe
Apple | Google | Spotify | Official Website
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English