[00:15] 台灣的便利商店面賣什麼吃的東西?
台灣的便利商店很讚，是忙碌的上班族解決三餐的好朋友。無論是冷藏櫃上的便當、冷凍櫃中的微波食品，選擇不但超級多，而且還方便又好吃，從正餐到下午茶甜點都一應具全，讓我們覺得台灣便利商店很強。工作太忙時，也可在上班路上趕快買個御飯糰或三明治來填飽肚子。
Onigiri (Japanese Rice Balls)
全家 Quánjiā – Family Mart, Japanese convenience store franchise chain
讚 zàn – remarkable; thumb-up; superb; great
冷藏櫃 lěngcáng guì – refrigerator (commercial use)
便當 biàndang – bento, lunch boxes
冷凍櫃 lěngdòng guì – freezer
微波食品 wéibō shípǐn – microwaveable foods
正餐 zhèngcān – main meal
一應具全 yī yìng jù quán – having everything covered; having everything available
強 qiáng – (lit. strong, powerful) meaning someone/something is great, capable and impressive
御飯糰 yù fàntuán – Onigiri (Japanese Rice Balls)
填飽肚子 tián bǎo dùzi – to fill one’s stomach
[01:58] “全家”好吃嗎?
在全家，我們最愛的就是香菇雞湯。半夜冷冷的時候，喝一碗熱呼呼的雞湯，超級舒服! 而且全家的香菇雞湯裡有4、5塊雞腿肉，雞肉的口感不柴，湯頭清爽不死鹹，還帶著淡淡的香菇味，超級好喝。全家也常跟一些網紅聯名推出產品，比如上次他們跟台灣網紅古娃娃合作，推出雪糕和霜淇淋，超級好吃。全家真的常推出厲害的新產品!
soft serve
香菇雞湯 xiānggū jītāng – Chinese mushroom chicken soup
熱呼呼 rèhūhū – (of a soup/drink) hot
雞腿肉 jītuǐ ròu – chicken leg meat
柴 chái – (of food) dry and tasteless
湯頭 tāngtóu – broth; soup base
清爽 qīngshuǎng – (of taste) clean and light
死鹹 sǐ xián – excessively salty
聯名 liánmíng – to collaborate
古娃娃 Gǔ wáwa – Ｗawaku, a Youtube influencer in Taiwan
雪糕 xuěgāo – ice cream bar
霜淇淋 shuāng qí lín – soft serve
台灣網紅古娃娃 和 全家 聯名
[03:50] 7-11也超好吃!
7-11常跟台灣一些有名的飯店或餐廳合作，比如跟燒烤餐廳 “乾杯” 合作推出燒肉飯糰，或跟很貴的君悅酒店合作推出火鍋和義大利麵。我們覺得7-11很強的是，義大利麵、泰國料理等這些7-11推出的微波食品，口感完全不像微波食品，跟其他便利商店比，比較真、比較好吃。來台灣時，你一定要去吃吃看! 
乾杯燒肉飯糰 gānbēi shāo ròu fàntuán
rice ball with (Japanese style) grilled meat 7-11 collaborated with a famous franchise chain yakiniku restaurant in Taiwan
燒烤 shāokǎo – (Asian-style) bbq
乾杯 gānbēi – a famous franchise chain yakiniku restaurant in Taiwan
燒肉飯糰 shāo ròu fàntuán – rice ball with (Japanese style) grilled meat
君悅酒店 Jūn yuè jiǔdiàn – Hyatt Hotels
口感 kǒugǎn – (lit. mouthfeel) texture of food; taste
Follow Us on Instagram:
Fangfang’s Instagram: fangfang.chineselearning
Tingting’s Instagram: ting.ting.tai
Want to understand what your Taiwanese friends are saying and speak like a native? “Learn Chinese from Taiwanese” is the perfect podcast for you! Our (Mon.-Fri.) daily-updated episodes and free resources will improve your Chinese listening and reading skills, and help you learn new Chinese vocabulary!
Don’t miss out on the opportunity to improve your Chinese language skills and impress your Taiwanese friends. Tune in now and start learning with “Learn Chinese from Taiwanese”!
Subscribe
Apple | Google | Spotify | Official Website
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English