[00:15] 全球氣候變遷問題
這幾年的天氣跟往年的不一樣，歐洲現在夏天常達到35度，有時甚至超過40度，超級可怕，而我們稱這個現象為歐洲熱浪。美國這幾年也受到氣候變遷的影響，加州的乾旱變得非常嚴重，導致森林大火頻傳。我們覺得氣候變得越來越極端，一下子很熱，一下子又很冷，一下子變得非常乾，一下又豪雨成災。
氣候變遷qìhòu biànqiān – climate change
往年 wǎngnián – in previous years
稱 chēng – to call
歐洲熱浪 Ōuzhōu rèlàng – heatwave in Europe
加州 Jiāzhōu – California
乾旱 gānhàn – drought
頻傳 pínchuán – frequent occurrence
極端 jíduān – extreme
豪雨成災 háoyǔ chéng zāi – heavy rainfall causing disasters
[02:07] 氣候暖化是怎麼造成的?
最近氣候變化太有感了，所以我們想要討論這些天災的成因。氣候變化的因素來自非常多方面，比如太陽輻射、地球運行軌道變化等比較自然、人類沒辦法掌控的因素。但也有一些因素是人為的，比方說溫室氣體排放，開車時排放出來的廢氣，工廠製造東西時排放出來的氣體等，都會讓我們的地球變得越來越熱。當地球越來越熱，冰山融化，海洋的溫度也會有變化，地球的氣候變化就會越來越劇烈。我們認為這樣的現象是「蝴蝶效應」。
有感 yǒu gǎn – have a strong feeling
天災 tiānzāi – natural disaster
成因 chéngyīn – cause; origin
因素 yīnsù – factor; cause
太陽輻射 tàiyáng fúshè – solar radiation
地球運行軌道 dìqiú yùnxíng guǐdào – Earth’s orbit
掌控 zhǎngkòng – to take control
人為 rénwéi – human-made
溫室氣體 wēnshì qìtǐ – greenhouse gases
排放 páifàng – emission; discharge
廢氣 fèiqì – exhaust gas
融化 rónghuà – melt; thaw
劇烈 jùliè – strong & intense, (problem/effect) severe
蝴蝶效應 húdié xiàoyìng – Butterfly effect, which refers to the concept that a small action or change in one part of a system can have significant and unpredictable effects on the whole system over time
[05:07] 台灣這幾年的狀況
這幾年台灣夏天沒有颱風是因反聖嬰現象，但我們發現台灣最近幾年平均氣溫上升了，且還有加速升溫的趨勢。雖然氣候變化對台灣人的生活沒有造成太大的影響，但氣溫上升影響了農作物生長，太熱的天氣讓水果沒長好，因此農民只能減產，這就讓水果變貴了。另外，氣候暖化也造成水平面上升，台灣沿海地帶已經有越來越多地方因海平面上升而慢慢地消失。有些人研究發現，如果照現在海平面上升的速度，到了2050年台灣會有非常多地方被淹沒，非常恐怖。
反聖嬰現象 fǎn shèng yīng xiàn xiàng – Anti-El Niño phenomenon
加速 jiā sù – to accelerate
趨勢 qū shì – trend
減產 jiǎn chǎn – reduce production/yield
水平面 shuǐ píng miàn/ 海平面hǎi píng miàn – sea level
沿海地帶 yán hǎi dì dài – coastal areas
淹沒 yān mò – submerge; flood
Follow Us on Instagram:
Fangfang’s Instagram: fangfang.chineselearning
Tingting’s Instagram: ting.ting.tai
Want to understand what your Taiwanese friends are saying and speak like a native? “Learn Chinese from Taiwanese” is the podcast for you! Our (Mon.-Fri.) daily-updated episodes and free resources will improve your Chinese listening and reading skills, and help you learn new Chinese vocabulary!
Don’t miss out on the opportunity to improve your Chinese language skills and impress your Taiwanese friends. Tune in now and start learning with “Learn Chinese from Taiwanese”!
Subscribe
Apple | Google | Spotify | Official Website
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English