舞蹈家 – 金星
圖片來源: Wikimedia Commons
[00:15] “金星” 是誰？她跳舞非常厲害。
金星是一位跨性別藝人，她動了手術後，成為了一名真正的女性。她非常有氣質，每次都穿著旗袍出現，她還是一名專業的舞者，是中國非常有名的舞蹈家。她常跳現代舞，她的作品中，總是融合了舞蹈、音樂和戲劇，充滿力和美。而她現在不但在舞蹈比賽節目上當評審，也是節目 “金星秀” 的主持人，她說話幽默又有趣，大家可以去Youtube上看看她的節目。
跨性別 kuà xìngbié
transgender
藝人 yìrén
entertainer
氣質 qìzhí
elegance
旗袍 qípáo
cheongsam
融合 rónghé
to integrate; to fuse
評審 píngshěn
judges (of a competition)
看金星跳舞
[02:28]”金星” 決定要變成真正的女人，她的父母支持嗎?
金星曾經跟一個美國女生結婚，但這是為了得到美國綠卡的假婚姻。她很早以前就認為自己是一名女性，而決定動手術變成女性時，她的媽媽沒有反對，反而還支持她。她的媽媽說: 「不管你是男是女，永遠都是我的孩子，我只希望你健康，而且要繼續跳舞，你跳舞太美了。」而她爸爸聽到金星要變成女孩時，沉默了一分鐘，然後跟她說「終於對了，恭喜你!」
沉默 chénmò
to be silent
[04:25]不害怕別人想法，勇敢做自己的 “金星”
金星為了自己認同的事，而做了風險大的變性手術，讓我們覺得她很勇敢。此外，她也收養了三個孩子，並且在收養孩子的不久後遇到了真愛，跟一個德國男子結婚。在學校，雖然孩子的同學嘲笑了金星，但她的孩子回說「那又怎樣，關你什麼事!? “」我們佩服他們勇敢做自己，認為別人說的都是廢話，不怕別人的閒言閒語。現代很多人在網路上酸別人，但金星不在意別人的眼光，還對他們說: 「無聊和不幸的人啊，我原諒你們! 如果是因為我幸福快樂的生活和健康發展的事業，讓你們忌妒，那是你們活該，我才不管你們，我才不負責呢!」
收養 shōuyǎng
to adopt; adoption
嘲笑 cháoxiào
to jeer at; to make fun of
關你什麼事 guān nǐ shénme shì
none of your business
廢話 fèihuà
nonsense (talk)
閒言閒語 xián yán xián yǔ
idle or foolish and irrelevant talk
酸 suān
to make sarcastic remarks (about someone)
忌妒 jìdù
jealous
活該 huógāi
serve sb. right
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English