50-1 努力教中文的台灣人 – Cathy 50-1 努力教中文的台灣人 – Cathy – A hardworking Taiwanese Chinese teacher

Monday-Meet A Taiwanese Podcast

cathy_chinese

[00:15] Cathy Chinese的Cathy!

Cathy 是個碩二的研究生,她喜歡在IG上面分享自己的貼文教大家中文。Cathy念應用外語系,學習的領域是 — 科技輔助語言教學,比如用VR或AR等之類的工具輔助語言學習。

碩二shuò èr – Master’s degree student in the second year
貼文tiē wén – post (on social media)
應用外語系yìng yòng wài yǔ xì – Department of Applied Foreign Languages
領域lǐng yù – field or area of study
輔助fǔ zhù – assist or support

Cathy發現這樣的工具對於單字、聽力和口說這三個部份有幫助,目前他們研究的受試者年齡都不超過20歲,但成效顯著。小朋友覺得這樣的學習方式很好玩,像打電動一樣去過關、挑戰。Cathy和她的團隊在VR裡設計場景,讓學生學英文單字、寫作和聽力。設計遊戲需要具備寫程式的能力,而Cathy他們只是把照片、影片放到遊戲上去,做些補充說明,讓學生有個沉浸式的學習環境。

單字dān zì – vocabulary/words
受試者shòu shì zhě – participants/subjects
成效chéng xiào – effectiveness/results
顯著xiǎn zhù – significant
打電動dǎ diàn dòng – play video games
過關guò guān – pass a level
場景chǎng jǐng – scene/environment
寫程式xiě chéng shù – write code/program
補充bǔ chōng – supplement/additional information
沉浸式chén jìn shì – immersive

[04:40] 為什麼Cathy想要開始教中文?

Cathy男朋友是比利時人,以前他們遠距時,為了教他中文,並且維持感情,她創立了”cathy_chinese”這個IG帳號。Cathy希望男朋友每天看她帳號的發文,聽她的聲音,學一點中文。而Cathy的帳號經營得很好,粉絲很多,現在除了男朋友以外,也有很多學生追蹤她的IG學習中文。

比利時Bǐ lì shí – Belgium
遠距yǔan jù – long-distance
創立chuàng lì – to found, establish
發文fā wén – post, publish an article
經營jīng yíng – to manage, run
追蹤zhuī zōng – to follow, track

[05:55] 為什麼Cathy現在想要繼續教中文?

Cathy現在教中文的動力是IG上大家每一個留言回饋。她大四時有一陣子非常迷茫文組在台灣的就業環境不是很好,所以她不知道自己畢業後可以做什麼,因此她想從經營IG開始試試看,如果能做出不錯的成績,也是可以放在履歷上的一個不錯的亮點,因此她抱著這樣子的心態繼續做下去,她也覺得大家是一直陪伴她成長的好夥伴

動力dònglì – motivation
讚zàn – like
留言liúyán – comment
回饋huíkuì – feedback
迷茫mímáng – perplexed, confused
文組wénzǔ – liberal arts
就業jiùyè – employment
混hùn – to mix, to blend in
亮點liàngdiǎn – highlight
抱著…心態bàozhe…xīntài – with the mindset of…
夥伴huǒbàn – partner, companion

Cathy覺得自己的專注度不足,想做貼文時,如果看到了其他人的成品,就覺得自己怎麼做成這樣,因此反而很多心思去想,把很多時間放在瀏覽社群媒體而不是創作自己的貼文。

專注度zhuān zhù dù – focus or concentration
成品chéng pǐn – finished product or work
花心思huā xīn sī – spend a lot of thoughts or mental energy
瀏覽liú lǎn – browse or view (on the internet)

[08:50] 聽Cathy的Podcast可以學到什麼?

Cathy也有學中文的播客,她的podcast主要是給中高級學習者,讓大家學到一些日常用語,以及比較難在教科書上找到的單字和俗語。她們用沉浸式的聽力環境,給中高級的學習者一個像在跟台灣朋友對話的感覺。Podcast的內容主要偏向自己感興趣的主題,比如台灣流行什麼、穿搭追劇等,都是個人興趣出發的主題,讓大家可以聽到一般台灣人平常生活的樣子。

教科書jiào kē shū – textbook
俗語sú yǔ – common saying; proverb
偏向piān xiàng – biased towards; inclined towards
穿搭chuān dā – outfit; dressing style
追劇zhuī jù – binge-watch TV series
由…出發yóu…chū fā – starting from; based on

 

 

聽Cathy的Podcast學中文:
Apple PodcastSpotify

[11:40] Cathy未來想要做什麼?

Cathy想設計自己的線上課程,也希望在30歲前推出中文學習的app。Cathy想要創業,她覺得在台灣,如果想要賺到足夠的錢、活下去的話,什麼樣的打工都算是一個安定的收入,因此她想要持續做自己想做的事。

創業 chuàng yè – entrepreneurship or starting a business
安定 ān dìng – stability or stable income

Hosts & Guests

芳芳 (Fangfang)

Main Host

芳芳 (Fangfang)
莛莛 (Tingting)

Main Host

莛莛 (Tingting)
Cathy

Guest

Cathy

Want to understand what your Taiwanese friends are saying and speak like a native? “Learn Chinese from Taiwanese” is the podcast for you! Our (Mon.-Fri.) daily-updated episodes and free resources will improve your Chinese listening and reading skills, and help you learn new Chinese vocabulary!

Don’t miss out on the opportunity to improve your Chinese language skills and impress your Taiwanese friends. Tune in now and start learning with “Learn Chinese from Taiwanese”!

Subscribe

Apple | Google | Spotify | Official Website

Leave a comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

WP Radio
WP Radio
OFFLINE LIVE