Final Episode: 如果你對佛教有興趣，一定要去台灣的 “佛光山” If you’re interested in Buddhism, you must visit Taiwan’s ‘Fo Guang Shan’
This is the final episode of our Podcast-跟台灣人學中文 Learn Chinese from Taiwanese. 😢
We hope you love our podcasts, and we’re truly grateful for your support over the past year!
Although this is the last episode, we will continue to provide you with new Chinese learning content! Follow us on Instagram to keep learning Chinese with us!
Fangfang’s Instagram account : fangfang.chineselearning
Tingting’s Instagram account: ting.ting.tai
[00:15] 佛光山是什麼樣的地方?
芳芳比較宅，只知道佛光山在高雄。而莛莛第一次去到佛光山時，有讓人很難形容的感覺，覺得整個心情、情緒非常地平靜、舒服，繁瑣雜事一瞬間突然不見，因此她後來立馬又帶媽媽一起去。在佛光山裡有個叫風雨走廊的地方，在那可以感受到佛光山的莊嚴和寧靜，壓力大、心情煩躁時都需要去一波，讓心靈陶冶一下!
佛光山 Fóguāngshān – Fo Guang Shan Buddha Memorial Center
宅 zhái – “otaku” or someone who is a homebody and prefers staying indoors rather than going out
高雄 Gāoxióng – Kaohsiung, a city in southern Taiwan
形容 xíngróng – to describe or depict
情緒 qíngxù – mood or emotions
平靜 píngjìng – calm or peaceful
繁瑣 fánsuǒ – complicated or tedious
雜事 záshì – miscellaneous matters or chores
一瞬間 yīshùnjiān – in an instant or moment
立馬 lìmǎ – immediately or at once
風雨走廊 Fēngyǔ Zǒuláng – a covered walkway at Fo Guang Shan that offers a solemn and tranquil atmosphere
莊嚴 zhuāngyán – solemn or dignified
寧靜 níngjìng – calm or serene
煩躁 fánzào – irritable or anxious
去一波 qù yī bō – to go and experience something or take a look at something
心靈 xīnlíng – spirit or soul
陶冶 táoyě – to cultivate or refine
51-5 台灣東部的熱氣球嘉年華! A hot air balloon festival in eastern Taiwan!
[00:15] 台東熱氣球嘉年華
台灣每年夏天7月或8月時，在台東鹿野這個地方都會有熱氣球嘉年華，你可以在天空中享受風、享受太陽。台灣的熱氣球跟其他國家的熱氣球很不一樣的地方是，每一年熱氣球嘉年華的熱氣球都不一樣，比如去年的熱氣球嘉年華有很多動物形狀的熱氣球，非常可愛。
熱氣球 rè qì qiú – hot air balloon
嘉年華 jiā nián huá – carnival
鹿野 lù yě – Luye (a place in Taitung, Taiwan)
天空 tiān kōng – sky
形狀 xíng zhuàng – shape
50-5 台灣Cosplay漫畫展 Taiwanese Cosplay Manga Exhibition
[00:15] 台灣的漫畫展
我們自己不會去角色扮演，但我們很愛看別人角色扮演，只要看到就會猛拍照!今年夏天7月27號到7月31號台北的世貿一館有漫畫博覽會，不但可以看到有人角色扮演，打扮成自己很愛的漫畫、動畫或遊戲等作品中的角色，還可以看到喜歡的漫畫作者或動畫的配音員，買到有打折的漫畫，他們還會送很多海報和小卡等，真的很棒! 會瘋掉!
角色扮演 jiǎo sè bàn yǎn – cosplay; dressing up and playing the role of a character from a work of fiction
(角色 jiǎo sè: character; role)
猛拍照 měng pāizhào – taking photos with great energy and enthusiasm, often in a rapid or hurried manner
世貿一館 Shìmào yī guǎn – Taipei World Trade Center Exhibition Hall 1; a convention center in Taipei, Taiwan
漫畫博覽會 màn huà bó lǎn huì – Comic Exhibition; a convention for comic book enthusiasts
作品 zuò pǐn – work; piece of work
配音員 pèi yīn yuán – voice actor; someone who provides the voiceover for a character in a movie, TV show, or animated series
海報 hǎi bào – poster; billboard
瘋掉 fēng diào – go crazy; lose one’s mind
49-5 我們推薦的台灣葡萄酒莊 Our recommended winery in Taiwan
[00:15] 台灣的葡萄酒莊
酒莊是個很漂亮的地方，那邊有人自己種葡萄、自己釀酒，有自己的酒廠，並且開放給大家去參觀。台灣東北部宜蘭這個地方，有個酒莊的名字叫 “藏酒酒莊“，那裡不方便去，所以景色非常美，是個很美麗秘境。在藏酒酒莊，他們有些酒的貯藏方式不太一樣，他們使用中國古代的容器來裝酒，非常特別。
葡萄酒莊 pú táo jiǔ zhuāng – winery
(葡萄 pú táo – grape; 酒莊 jiǔ zhuāng – winery)
釀酒 niàng jiǔ – to make wine; wine-making
宜蘭 yí lán – Yilan (a city in northeastern Taiwan)
藏酒酒莊 cáng jiǔ jiǔ zhuāng – Cang Jiu Winery
秘境 mì jìng – hidden scenic spot; paradise
貯藏 zhù cáng – to store; storage
容器 róng qì – container; vessel
48-5 你現在在台灣嗎? 一定要去澎湖的花火節! Are you currently in Taiwan? If so, make sure to check out the Fireworks Festival in Penghu!
[00:15] 澎湖花火節
如果現在來台灣玩，一定要去澎湖，因為現在澎湖有花火節! 澎湖的花火節不只有絢麗的煙火，還可以邊看煙火邊聽交響樂，非常奢! 另外還有700架的無人機表演配上五顏六色的燈光秀，真的超級美! 你們去了以後，一定會覺得值回票價!
澎湖 Péng hú – Penghu, an archipelago off the coast of Taiwan
花火節 huā huǒ jié – Fireworks Festival
絢麗 xuàn lì – splendid, magnificent
交響樂 jiāo xiǎng yuè – symphony
奢 shē – luxurious, extravagant
架 jià – measure word for aircraft, drones
無人機 wú rén jī – drone
配上 pèi shàng – to match up with, to pair with
五顏六色 wǔ yán liù sè – colorful
燈光秀 dēng guāng xiù – light show
值回票價 zhí huí piào jià – value for money; worth the price
47-5 老人在台灣很難上廁所!? Do elderly have trouble going to the restroom in Taiwan!?
[00:15] 老人在台灣很難上廁所!?
如果要帶長輩旅行，第一個問題就是台灣的廁所。台灣的廁所很多都是蹲式的馬桶，因為台灣人覺得蹲式比較衛生。雖然現在改善很多，有比較多坐式廁所和無障礙空間，但是觀光景點的廁所往往很髒，服務人員來不及整理，甚至可以看到有人踏上去馬桶坐墊的腳印。
長輩 zhǎng bèi – elderly/senior
蹲 dūn – to squat
馬桶 mǎ tǒng – toilet bowl
衛生 wèi shēng – hygiene/sanitation
改善 gǎi shàn – improve/enhance
無障礙空間 wú zhàng ài kōng jiān – barrier-free space
踏 tà – step on/tread on
腳印 jiǎo yìn – footprints
坐墊 zuò diàn – toilet seat
46-5 在台灣哪裡可以看鳥 Places to go bird watching in Taiwan
[00:15] 台灣的氣候環境
我們今天要來介紹給你們知道在台灣哪裡可以賞鳥。我們台灣的氣候環境很不錯。除了因為緯度的關係會有很多種的生物，也因為我們台灣有非常非常多高山，海拔高度變化非常非常大，所以台灣同時有熱帶、亞熱帶、溫帶、寒帶四種不同的環境，很適合各種各樣的生物或是鳥來住台灣啊。台灣很小，但我們一共有379種鳥類，其中有27種還是台灣特有種。
氣候 qì hòu – climate
賞鳥 shǎng niǎo – birdwatching
緯度 wěi dù – latitude
生物 shēng wù – organism/biology
海拔 hǎi bá – altitude
熱帶 rè dài – tropical zone
亞熱帶 yǎ rè dài – subtropical zone
溫帶 wēn dài – temperate zone
寒帶 hán dài – frigid zone
特有種 tè yǒu zhǒng – endemic species
45-5 台灣最大的動物園 Taiwan’s biggest zoo
[00:15] 台灣最大的動物園
木柵動物園是台灣最大的動物園，也是東亞最大的動物園之一。如果想要慢慢地逛木柵動物園，可能要花上10幾個小時，一天都不夠。而且重點是，木柵動物園門票很便宜，只要60塊錢台幣，因此我們覺得如果你住在台北，有空閒時就可以去走走看看。
木柵動物園 Mùshān dòngwùyuán – Taipei Zoo
重點 zhòngdiǎn – key point, main point
空閒 kòngxián – free time
44-5 在台灣，不去會後悔的地方! Top place you’ll regret not visiting in Taiwan!
[00:15] 為什麼要去日月潭?
我們覺得日月潭是個不去會後悔的地方。日月潭是台灣最清靜、最幽雅的地方，在這裡你可以同時看到山景以及湖景，跟中國古代的山水畫一樣，很像神仙住的仙境。日月潭最美是在凌晨和夕陽西下的時候，這裡的日出和日落是最美的。凌晨5-6點美麗的山景和湖景，會被一層霧微微地蓋住，可以欣賞日月潭的朦朧美，而太陽快下山時整片天空黃黃紅紅的，湖也跟著黃黃紅紅的，真的超級美!
後悔 hòu huǐ – regret
清靜 qīng jìng – tranquil
幽雅 yōu yǎ – elegant and quiet
湖 hú – lake
山水畫 shān shuǐ huà – Chinese painting (landscape painting)
神仙 shénxiān – (of Daoist) immortals
仙境 xiānjìng – fairyland
凌晨 lín chén – early morning
夕陽西下 xī yáng xī xià – (lit.the setting sun goes down in the west) sunset
日出 rì chū – sunrise
日落 rì luò – sunset
霧 wù – fog
微微地 wéi wéi de – slightly or a little bit
蓋住 gài zhù – to cover up
朦朧 méng lóng – hazy or misty
43-5 台灣人在韓國住兩年!? A Taiwanese lived in Korea for two years!?
[00:15] 為什麼芳芳住在首爾兩年?
芳芳非常奇葩，她竟然在歐洲開始學習韓文，而回到台灣後又想盡辦法要離開台灣。當時她本來打算去英國打工度假，但後來發現去韓國成本沒有去歐洲一樣那麼貴，因此後來選擇去韓國打工度假。
首爾 Shǒu’ěr – Seoul
奇葩 qípá – (of someone) strange or unconventional, not typical and unexpected
(the term is often used in a humorous or sarcastic manner and can carry negative connotations, but it can also be used affectionately to describe someone who is unique and quirky)
想盡辦法 xiǎng jǐn bànfǎ – to try every means possible
成本 chéngběn – cost
打工度假 dǎgōng dùjià – Working Holiday
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English