52-4 台灣人談木乃伊 Taiwanese people talk about mummies
[00:15] 木乃伊是什麼?
在古代的埃及，他們相信人死了以後會復活，因此會把遺體做成木乃伊，而木乃伊的意思就是用人工防腐或自然情況下，長久保存的屍體。
木乃伊 mù nǎi yī – mummy
埃及 āi jí – Egypt
復活 fù huó – resurrection
遺體 yí tǐ – remains, corpse
人工防腐 rén gōng fáng fǔ – artificial preservation
屍體 shī tǐ – corpse
51-4 台灣人聊 “猴痘” Taiwanese people talk about monkeypox
[00:15] “猴痘”
去年夏天除了新冠病毒外，猴痘也剛好正在大流行，當時台灣政府對邊境的管控也更嚴了。猴痘這個傳染病之前比較多是在非洲地區發現的，除了非洲以外，其他地方幾乎看不到猴痘的案例，然而去年5月開始猴痘突然間大流行，很多人得到了猴痘這個傳染病。
但我們也覺得不需要太擔心，因為猴痘的傳染途徑主要是透過體液來傳染的。而被傳染到猴痘以後，會發燒、頭痛、肌肉疼痛，之後會開始長像水泡的東西。猴痘有疫苗，如果身邊有人得到猴痘，只要趕快去打疫苗，就不會有得到猴痘的風險。
猴痘 Hóu dòu – mpox
新冠病毒 xīn guān bìng dú – COVID-19, coronavirus disease 2019
邊境 biān jiè – border
管控 guǎn kòng – control, management
傳染病 chuán rǎn bìng – infectious disease
(傳染 chuán rǎn: to infect, to spread)
案例 àn lì – case
途徑 tú jìng – transmission route, pathway
體液 tǐ yè – body fluid
水泡 shuǐ pào – blister, vesicle
疫苗 yì miáo – vaccine
風險 fēng xiǎn – risk
50-4 Line 比 Whatsapp好用!? Is Line better than WhatsApp?
[00:15] Line是什麼?
Line不只是一個通訊軟體，還有很多很多種功能。除了跟whatsapp一樣，有”群組“這種多人聊天室的功能，Line每個聊天室裡還有相簿(相本)的功能。如果現在你有個新手機，用新手機登入時，照片只要存在跟朋友聊天室的相簿裡，就不會消失。
通訊軟體 tōng xùn ruǎn tǐ – messaging app
群組 qún zǔ – group chat
聊天室 liáo tiān shì – chat room
相簿/相本 xiàng bù / xiàng běn – photo album
登入 dēng rù – log in
49-4 台灣人聊第一次世界大戰 Taiwanese people talk about World War I
[00:15] 第一次世界大戰怎麼發生的?
歐洲國家的邊境都是接壤著，土地都是相接的，所以在第一次世界大戰發生，歐洲各個國家就已經出現了很多矛盾。1299年到1923年之間，土耳其這有個國家叫”鄂圖曼土耳其帝國“，這個國家民族多，一直有內亂。有次奧匈帝國 (現在奧地利和匈牙利這個地方) 趁亂佔領了鄂圖曼土耳其帝國的一塊土地”波士尼亞“，但這塊地上大多是塞爾維亞人，塞爾維亞人本來也想趁鄂圖曼土耳其帝國有內亂時佔領這塊地，但卻被奧匈帝國先佔領了，因此塞爾維亞人對奧匈帝國非常生氣。
邊境 biān jìng – border
接壤 jiē rǎng – to be adjacent to
相接 xiāng jiē – to connect; to adjoin
矛盾 máo dùn – contradiction; conflict
土耳其 tǔ ěr qí – Turkey
鄂圖曼土耳其帝國 è tú màn tǔ ěr qí dì guó – Ottoman Empire
民族 mín zú – nationality; ethnicity
內亂 nèi luàn – civil strife; internal conflict
奧匈帝國 ào xiōng dì guó – Austro-Hungarian Empire
奧地利 ào dì lì – Austria
匈牙利 xiōng yá hú – Hungary
佔領 zhàn lǐng – to occupy
波士尼亞 bō shì ní yà – Bosnia
塞爾維亞 sài ěr wéi yà – Serbia
48-4 台灣人被騙了20,000 NTD!? Were the Taiwanese scammed out of 20,000 NTD?
[00:15] 台灣人因為沒錢，所以…
台灣人很薪酸，在一般公司上班當上班族，根本賺不了什麼錢，而台灣物價又高，真的很逼死人。因此很多人就鋌而走險當車手，做這樣違法的工作。車手的工作是幫詐騙集團拿錢，當詐騙集團把人的錢騙走後，車手會負責提領這些被害人的錢。
薪酸 xīn suān – a slang term commonly used in Taiwan, referring to the situation where the salary is low, the living pressure is high, and it is difficult to maintain basic living expenses
物價 wù jià – cost of living, prices
逼死人 bī sǐ rén – forcing people to death, unbearable pressure
鋌而走險 tǐng ér zǒu xiǎn – take risks as a last resort
車手 chē shǒu – a role in a fraud group that is responsible for withdrawing and receiving fraudulently obtained funds from victims, and then delivering the funds to other members of the group
違法 wéi fǎ – illegal, unlawful
詐騙集團 zhà piàn jí tuán – fraud group, scam ring
提領 tí lǐng – withdraw (money)
被害人 bèi hài rén – victim
47-4 每個台灣人家裡都有的東西! Something you can find in every Taiwanese household!
[00:15] 每個台灣人家裡都有…!
台灣人超級超級愛用大同電鍋。很多牌子都有電鍋，但是還是大同的電鍋最耐用。不只可以煮飯，還可以煮湯、煮稀飯或是蒸魚、滷肉。大同電鍋真的很強，它煮、蒸、滷、燉都可以! 而且一鍵完成。把要煮的食物放到電鍋裡面去，然後把按鍵按下去，它就開始料理這道菜了，超級方便。
大同電鍋 dàtóng diànguō – Tatung rice cooker
耐用 nài yòng – durable
稀飯 xī fàn – rice porridge
蒸 zhēng – to steam
滷 lǔ – to braise
強 qiáng – powerful
燉 dùn – to stew, to braise
鍵 jiàn – button
按鍵 àn jiàn – push button
按 àn – to push; to press
料理 liào lǐ – to cook, process, prepare
46-4 1947年羅斯威爾飛碟墜毀事件 1947 Roswell UFO crash
[00:15] 我們相信有外星人嗎?
外星人的意思是住在其他星球上的人，我們覺得宇宙這麼大，地球很有可能不是唯一有生命的行星。除此之外，1947年羅斯威爾飛碟墜毀事件也引起了人們對外星人的注意。在2007年，對外星人非常有興趣的作者勞倫斯斯賓塞收到了一個包裹，內容是一位名叫馬克艾羅伊的護士關於羅斯威爾飛碟墜毀事件的報告。報告中提到，馬克艾羅伊曾與一名外星人進行過心靈感應的溝通，不是透過說話來溝通，這個事件讓人們對外星人的存在產生了更多的好奇。
外星人 wài xīng rén – alien
星球 xīng qiú/行星 xíng xīng – planet
宇宙 yǔ zhòu – universe
生命 shēng mìng – life
羅斯威爾飛碟墜毀事件 Luó sī wēi ěr fēi dié zhuì huǐ shì jiàn – Roswell UFO incident
(飛碟fēi dié: UFO; 墜毀zhuì huǐ: to fall and crash)
勞倫斯斯賓塞Láolúnsī sī bīn sāi – Lawrence Spencer
馬克艾羅伊Mǎkè ài luó yī – Mrs. MacElroy
心靈感應 xīn líng gǎn yìng – telepathy
45-4 空氣污染 Air pollution
[00:15] 台灣空氣污染嚴重嗎?
我們覺得歐洲和美國的空氣比台灣好，一下飛機就會有終於能呼吸的感覺，覺得空氣很清新、很舒服。而在台灣，我們覺得山上的空氣不錯，但北高雄因為是重工業區，也有很多食品加工或飼料工廠，因此每次到了那邊就覺得氣味不是很好，天空都灰濛濛的，空氣超級糟糕。
呼吸 hūxī – to breathe
清新 qīngxīn – fresh and clean
重工業區 zhònggōngyè qū – heavy industrial area
食品加工 shípǐn jiāgōng – food processing
飼料 sìliào – (pets/animal) feed
氣味 qìwèi – odor, smell, scent
灰濛濛 huī méng méng – hazy, murky, smoggy
44-4 氣候變遷 Climate change
[00:15] 全球氣候變遷問題
這幾年的天氣跟往年的不一樣，歐洲現在夏天常達到35度，有時甚至超過40度，超級可怕，而我們稱這個現象為歐洲熱浪。美國這幾年也受到氣候變遷的影響，加州的乾旱變得非常嚴重，導致森林大火頻傳。我們覺得氣候變得越來越極端，一下子很熱，一下子又很冷，一下子變得非常乾，一下又豪雨成災。
氣候變遷qìhòu biànqiān – climate change
往年 wǎngnián – in previous years
稱 chēng – to call
歐洲熱浪 Ōuzhōu rèlàng – heatwave in Europe
加州 Jiāzhōu – California
乾旱 gānhàn – drought
頻傳 pínchuán – frequent occurrence
極端 jíduān – extreme
豪雨成災 háoyǔ chéng zāi – heavy rainfall causing disasters
43-4 台灣人到超市買什麼?! What do Taiwanese buy in supermarkets?
[00:15] 在超市我們買什麼?
莛莛不煮，因此每次去超市就是買洋芋片、餅乾和麵包等零食。而芳芳也習慣外食，但她會買些豬肉、牛肉、雞肉和鮭魚什麼的煮給她的小狗吃，去超市時也常給她的小狗買飼料。我們喜歡逛超市，逛超市時也常買衛生紙、防蚊液、洗髮乳、沐浴乳等日常用品。
洋芋片 yángyù piàn – potato chips
外食 wàishí – eating out
鮭魚 guīyú – salmon
飼料 sìliào – (pets/animal) feed
衛生紙 wèishēngzhǐ – tissue
防蚊液 fáng wén yì – mosquito repellent
洗髮乳 xǐ fǎ rǔ – shampoo
沐浴乳 mùyù rǔ – shower gel
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English