52-3 2023 Netflix 最嚇人的韓國紀錄片「以神之名：信仰的背叛」Netflix’s scariest Korean documentary ‘In the Name of God: A Holy Betrayal’
[00:15] Netflix 紀錄片- 「以神之名：信仰的背叛」
「以神之名：信仰的背叛」這部紀錄片是關於在韓國有些人以神的名義，要求大家做一些不好的事。在這部紀錄片中，他們揭露了一些韓國新興宗教領袖的罪行，而其中讓很多台灣人最恐懼、最吃驚的就是韓國的「攝理教」。攝理教不只在韓國，台灣幾乎每個城市也都有攝理教的牧師和教徒，所以紀錄片一出來，很多人都很震驚，覺得不可思議。
紀錄片 jì lù piàn – documentary film
以神之名：信仰的背叛 yǐ shén zhī míng: xìn yǎng de bèi pàn -In the name of God: A Holy Betrayal
以…名義 yǐ…míng yì – in the name of…
揭露 jiē lù – expose; reveal
新興 xīn xīng – emerging; newly developed
領袖 lǐng xiù – leader
罪行 zuì xíng – crime
恐懼 kǒng jù – fear
吃驚 chī jīng – be surprised; be shocked
攝理教 shè lǐ jiào – Christian Gospel Mission (a religious group in Korea)
牧師 mù shī – pastor; minister
教徒 jiào tú – believer; follower
震驚 zhèn jīng – shock; astonish
51-3 台灣不良少年的故事 – 台灣電影 “鬥魚” The story of Taiwan’s juvenile delinquents – the Taiwanese movie ‘The Outsiders’
[00:15] “鬥魚”的故事
“鬥魚“本來是一本小說，2004年時被翻拍成電視劇，又在2018年時被翻拍成電影。”鬥魚”是在講台灣不良少年的故事，這些人15歲左右，但不念書，常不去學校上課，還常做一些不合法的事情。這個電影中的男主角叫于皓，他從小父母雙亡，由輝叔把他帶大，平常愛跟朋友打架、飆車。而女主角裴語燕的家境不錯，念的是資優班，也是個很善良的人。
有次男主角于皓打架受傷，遇到了女主角裴語燕，裴語燕趕快過去看看他的傷口，看有沒有什麼需要幫忙的地方後，很快地他們就喜歡上了彼此。然而因于皓常打架，因此就有了一些宿敵，這些人非常討厭于皓，會去傷害于皓或他身邊的人。
不良少年 bù liáng shào nián – juveniles with improper behavior, disregard for rules and norms, and non-compliance with social moral standards
鬥魚 dòu yú – The Outsiders (title of a novel, TV drama, and film)
翻拍 fān pāi – remake
不合法 bù hé fǎ – illegal
于皓 yú hào – Yu Hao (male protagonist in The Outsiders)
雙亡 shuāng wáng – both parents dead
輝叔 huī shū – Uncle Hui (guardian of Yu Hao in The Outsiders)
帶 dài – to raise, to bring up
飆車 biāo chē – drag racing
裴語燕 péi yǔ yàn – Pei Yuyan (female protagonist in The Outsiders)
家境 jiā jìng – family background
資優班 zī yōu bān – gifted and talented class
宿敵 sù dí – archenemy
50-3 最感動的美國電影 “我的鯨魚老爸” The most touching American movie ‘The Whale’
[00:15] “我的鯨魚老爸”是個什麼樣的電影?
《我的鯨魚老爸》是一部非常感人的電影。主角是一個叫查理的人，他以前結了婚，也有一個女兒，但在女兒7、8歲時出櫃了，喜歡上一個叫艾倫的男生，並且決定跟他私奔。查理拋棄了太太和女兒，這件事讓女兒對他很生氣，很不諒解，很難過爸爸拋下了她們。他的女兒對他說:「我很感謝你教我一件事，那就是人們都是混蛋，大部分的人都太晚才知道這件事，但是你在我8歲的時候，就教我這件事了!」
我的鯨魚老爸 Wǒ de jīngyú lǎo bà – The Whale, a 2022 American psychological drama film
感人 gǎn rén – touching, moving
查理 chá lǐ – Charlie
出櫃 chū guì – to come out of the closet (referring to revealing one’s homosexuality)
艾倫 ài lún – Alan
私奔 sī bēn – to elope
拋棄 pāo qì – to abandon, to leave behind
諒解 liàng jiě – to understand, to sympathize
混蛋 hún dàn – jerk, bastard, asshole
49-3 兩個台灣男生冥婚!? 2023年台灣最好看的電影! Two Taiwanese men hold a ghost wedding?! Taiwan’s most anticipated movie of 2023!
[00:15] “關於我和鬼變成家人的那件事”的兩個男主角
“關於我和鬼變成家人的那件事”這部電影有兩個男主角，第一個男主角是個警察，他不但是個大直男，而且還恐同。第二個男主角是個同性戀，本來已經跟男朋友論及婚嫁，但卻出意外死了。
台灣有冥婚的習俗，如果一個人不小心出意外死了，他的家人可能會幫他找個人結婚，他們會把紅包丟到路上，看有沒有人願意跟這個人冥婚，因此在台灣的路上如果看到紅包或錢，不可以撿。電影中的第一個男主角 – 警察，他在工作時不小心撿到了紅包，因此就得跟另外一個男主角冥婚。
關於我和鬼變成家人的那件事 Guānyú wǒ hé guǐ biànchéng jiārén de nà jiàn shì – Marry My Dead Body, Taiwan famous movie in 2023
直男 zhí nán – straight man
恐同 kǒng tóng – homophobic
同性戀 tóng xìng liàn – homosexual
論及婚嫁 lùn jí hūn jià – discussing marriage
冥婚 míng hūn – ghost marriage, a traditional practice in Taiwan where a deceased person is married to a living person in a symbolic ceremony
撿 jiǎn – to pick up
48-3 台灣人都知道的電視主持人 – 胡瓜 A well-known TV host in Taiwan – Hu Gua
[00:15] 胡瓜是誰?
台灣有名的電視節目主持人胡瓜1982年就出道了，他以前形象不太好，大概2、30幾年前，有個酒店的公關小姐，告訴新聞記者胡瓜強暴她。當時胡瓜告訴這個公關小姐他們缺助理主持人，但他們開始談合作時，胡瓜卻對她做出一些她不想要的事情。我們不知道這新聞是真的還是假的，也可能胡瓜是被設計的，但這新聞當時非常大條，鬧得沸沸揚揚，很多人或多或少都聽過這件事情。
胡瓜 Hú Guā – Hu Gua, a famous TV host in Taiwan
出道 chū dào – debut, (entertainment industry) start of a career
公關 gōng guān – public relations
強暴 qiáng bào – rape
缺 quē – lack, shortage
助理主持人 zhù lǐ zhǔ chí rén – assistant host
被設計 bèi shè jì – being set up, framed
大條 dà tiáo – big news, sensational story
沸沸揚揚 fèi fèi yáng yáng – talked about by everyone, widespread discussion
或多或少 huò duō huò shǎo – more or less, to some extent
47-3 台灣人沒犯罪…但在監獄待了17年… This Taiwanese spent 17 years in prison for a crime he didn’t commit….
[00:15] 發生了什麼?
在1995年，一位有錢人被綁架勒贖，這位有錢人在被綁架後很快就被撕票了，但他們還是繼續向他的家人勒贖。最後終於嫌犯落網，但故事還沒有結束…
綁架 bǎng jià – kidnapping
勒贖 lè jià – ransom
撕票 sī piào – to kill the hostage
嫌犯 xián fàn – suspect/criminal
落網 luò wǎng – to be captured/arrested
46-3 台灣受歡迎的台語歌 Popular Taiwanese language songs in Taiwan
[00:15] 你一定要知道的台語歌!
玖壹壹是一個很有名的台灣樂團，受到台灣年輕人的歡迎。他們的歌曲大部分是台語歌，旋律都非常台!歌曲的主題通常是關於台灣一些比較辛苦的人，他們的生活，讓聽眾能夠感受到台灣人的喜怒哀樂。除了台語歌曲外，他們的歌曲中還有很多饒舌部分。其中一首非常特別的歌曲是 “下輩子“，其饒舌部分是台語，而副歌則是中文，與一般歌曲相反。
玖壹壹 Jiǔyīyī – Nine One One, a hip hop group in Taiwan
旋律 xuánlǜ – melody
喜怒哀樂 xǐ nù āiyuè – (an idiom) it refers to the range of human emotions, including happiness, anger, sorrow, and joy
下輩子 xiàbèizi – a song of Nine One One, “Next Lifetime”
副歌 fù gē – chorus
45-3 NBA球星來台灣! NBA superstar come to Taiwan!
[00:15] 台灣人支持哪個NBA球隊?
很多台灣人愛打籃球，除了愛看美國的職業籃球聯盟(NBA)，很多學校也有籃球校隊，高中可以打高中籃球聯賽(HBL)，台灣還有兩個職業籃球聯盟 – P. LEAGUE+ 和T1。看NBA時，台灣人通常會先喜歡上某一個球星，覺得這個球星打球的技術驚艷到他後，才開始支持那個球星所在的球隊。此外，台灣人也會觀察NBA球隊的戰術，透過看NBA，學到一些球隊在打球比賽的戰略。
職業籃球聯盟 Zhíyè lánqiú – liánméng
National Basketball Association (NBA)
校隊 xiào duì – school’s team
高中籃球聯賽 Gāozhōng lánqiú liánsài – High School Basketball League
某 mǒu – a certain
球星 qiúxīng – sports star (ball sport)
驚艷 jīngyàn – being impressed by
戰術 zhànshù – tactics
戰略 zhànlüè – strategies
44-3 想要搬到台北住嗎? 先看這部電視劇! Thinking about moving to Taipei? Watch this TV show first!
[00:15] 電視劇 “台北女子圖鑑”
《台北女子圖鑑》這部電視劇的主角是一個從台南到台北發展的女生，她小的時候第一次到了台北，就被台北的繁華所吸引，因此大學畢業後，便下定決心到台北找工作。她雖然在職場上並不是一帆風順，也遇到了很多挫折，在感情上也遇到了渣男，談了很多場速食愛情，但她很努力地往自己夢想中的生活前進。在這部電視劇中，可以看到一個從小在台灣南部長大的人，他們對台北的嚮往，對台北的憧憬，以及到了台北以後遇到的困難。
台北女子圖鑑 Táiběi nǚzǐ tújiàn – Women in Taipei, a Taiwanese TV drama
繁華 fánhuá – bustling, busy, prosperous
職場 zhíchǎng – workplace
一帆風順 yī fán fēng shùn – to go smoothly without any obstacles or difficulties
挫折 cuòzhé – frustration; setback
渣男 zhā nán – a term used to describe a man who is unreliable, untrustworthy, or disrespectful in relationships
談…速食愛情 tán… sù shí àiqíng – to engage in casual or short-term romantic relationships, often with little emotional depth or commitment; literally, “to be in fast food relationship”
嚮往 xiàngwǎng – strong feeling of wanting or yearning
憧憬 chōngjǐng – anticipation
43-3 台灣人當兵是4個月還是1年? Should Taiwan’s mandatory military service last for 4 months or 1 year?
台灣軍人
[00:15] 台灣人當兵是4個月還是1年?
以前台灣男生當兵得當一年，但芳芳大學畢業3、4年後，台灣當兵時間從1年變成了4個月，而現在台灣當兵的時間又從原本的4個月變成了1年。我們覺得台灣喜歡變來變去，政策常反反覆覆，有時政府看到別國的政策不錯想試試看，但卻常沒做好完整的規劃，每次都學得四不像。
變來變去 biàn lái biàn qù – keep changing, changing frequently
反反覆覆 fǎn fǎn fù fù – frequently change; flip-flopping; being inconsistent
完整 wánzhěng – comprehensive
四不像 sìbúxiàng – (an idiom) having ungainly or unusual things or situations
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English