47-5 老人在台灣很難上廁所!? Do elderly have trouble going to the bathroom in Taiwan!?
[00:15] 老人在台灣很難上廁所!?
如果要帶長輩旅行，第一個問題就是台灣的廁所。台灣的廁所很多都是蹲式的馬桶，因為台灣人覺得蹲式比較衛生。雖然現在改善很多，有比較多坐式廁所和無障礙空間，但是觀光景點的廁所往往很髒，服務人員來不及整理，甚至可以看到有人踏上去馬桶坐墊的腳印。
長輩 zhǎng bèi – elderly/senior
蹲 dūn – to squat
馬桶 mǎ tǒng – toilet bowl
衛生 wèi shēng – hygiene/sanitation
改善 gǎi shàn – improve/enhance
無障礙空間 wú zhàng ài kōng jiān – barrier-free space
踏 tà – step on/tread on
腳印 jiǎo yìn – footprints
坐墊 zuò diàn – toilet seat
47-4 每個台灣人家裡都有的東西! Something you can find in every Taiwanese household!
[00:15] 每個台灣人家裡都有…!
台灣人超級超級愛用大同電鍋。很多牌子都有電鍋，但是還是大同的電鍋最耐用。不只可以煮飯，還可以煮湯、煮稀飯或是蒸魚、滷肉。大同電鍋真的很強，它煮、蒸、滷、燉都可以! 而且一鍵完成。把要煮的食物放到電鍋裡面去，然後把按鍵按下去，它就開始料理這道菜了，超級方便。
大同電鍋 dàtóng diànguō – Tatung rice cooker
耐用 nài yòng – durable
稀飯 xī fàn – rice porridge
蒸 zhēng – to steam
滷 lǔ – to braise
強 qiáng – powerful
燉 dùn – to stew, to braise
鍵 jiàn – button
按鍵 àn jiàn – push button
按 àn – to push; to press
料理 liào lǐ – to cook, process, prepare
47-3 台灣人沒犯罪…但在監獄待了17年… This Taiwanese spent 17 years in prison for a crime he didn’t commit….
[00:15] 發生了什麼?
在1995年，一位有錢人被綁架勒贖，這位有錢人在被綁架後很快就被撕票了，但他們還是繼續向他的家人勒贖。最後終於嫌犯落網，但故事還沒有結束…
綁架 bǎng jià – kidnapping
勒贖 lè jià – ransom
撕票 sī piào – to kill the hostage
嫌犯 xián fàn – suspect/criminal
落網 luò wǎng – to be captured/arrested
47-2 18歲、30歲、65歲的台灣人 18, 30, and 65 years old in Taiwan
[00:15] 台灣人18歲做什麼?
芳芳被日本漫畫影響，認為高中生活必須過得非常精彩。她穿著很短的裙子、化妝，並參加各種活動，如唱KTV、打撞球、參加聯誼等等。然而，對於大多數台灣人來說，18歲是一個非常重要的階段。大多數人都會去考機車駕照。而出社會以後，才會去學開車。對於很多台灣年輕人來說，18歲也會開始狂跑夜店，去夜店狂歡。
漫畫 màn huà – comic book
精彩 jīng cǎi – wonderful; exciting
打撞球 dǎ zhuàng qiú – play pool
聯誼 lián yì – socializing activity (for looking for a date)
階段 jiē duàn – stage; phase
駕照 jià zhào – driver’s license
出社會 chū shè huì – enter society; start working
狂跑 kuáng pǎo – (lit. run wildly) means to go to a place frequently
狂歡 kuáng huān – revelry; partying
47-1 我們在播客節目中算命!? (俊宇第2集) We are doing fortune-telling on our podcast show!?
[00:15] 俊宇什麼時候開始對算命有興趣?
除了星座，姓名學和紫微斗數也是很多台灣人有興趣的算命方式。俊宇高中學生時代就對算命有興趣，大學時買過看面相的書，但太艱澀沒辦法吸收。直到110年，有位老師在網路上開線上課程，也很肯教，透過系統化學習後，才把算命學起來。除了紫微斗數和八字姓名學，東方的算命方式還有單譜文王卦和易經占卜等。而俊宇對紫微斗數、姓名學和易經占卜比較熟悉。
算命 suàn mìng – fortune telling
星座 xīng zuò – zodiac sign
姓名學 xìng míng xué / 八字姓名學 bā zì xìng míng xué – Chinese name analysis based on the eight characters of one’s birth date
紫微斗數 zǐ wēi dǒu shù – Purple Star Astrology, a Chinese astrological system
看面相 kàn miàn xiàng – physiognomy, reading facial features to determine personality or fate
艱澀 jiān sè – difficult to understand; dry and difficult to absorb
110年- the year 2021 in the Taiwanese calendar
肯教 kěn jiāo – willing to teach
單譜 dān pǔ – a type of Chinese divination that uses a single hexagram
文王卦 wén wáng guà – divination method based on the hexagrams in the Book of Changes
易經占卜 yì jīng zhàn bǔ – divination based on the Book of Changes (Yi Jing)
46-5 在台灣哪裡可以看鳥 Places to go bird watching in Taiwan
[00:15] 台灣的氣候環境
我們今天要來介紹給你們知道在台灣哪裡可以賞鳥。我們台灣的氣候環境很不錯。除了因為緯度的關係會有很多種的生物，也因為我們台灣有非常非常多高山，海拔高度變化非常非常大，所以台灣同時有熱帶、亞熱帶、溫帶、寒帶四種不同的環境，很適合各種各樣的生物或是鳥來住台灣啊。台灣很小，但我們一共有379種鳥類，其中有27種還是台灣特有種。
氣候 qì hòu – climate
賞鳥 shǎng niǎo – birdwatching
緯度 wěi dù – latitude
生物 shēng wù – organism/biology
海拔 hǎi bá – altitude
熱帶 rè dài – tropical zone
亞熱帶 yǎ rè dài – subtropical zone
溫帶 wēn dài – temperate zone
寒帶 hán dài – frigid zone
特有種 tè yǒu zhǒng – endemic species
46-4 1947年羅斯威爾飛碟墜毀事件 1947 Roswell UFO crash
[00:15] 我們相信有外星人嗎?
外星人的意思是住在其他星球上的人，我們覺得宇宙這麼大，地球很有可能不是唯一有生命的行星。除此之外，1947年羅斯威爾飛碟墜毀事件也引起了人們對外星人的注意。在2007年，對外星人非常有興趣的作者勞倫斯斯賓塞收到了一個包裹，內容是一位名叫馬克艾羅伊的護士關於羅斯威爾飛碟墜毀事件的報告。報告中提到，馬克艾羅伊曾與一名外星人進行過心靈感應的溝通，不是透過說話來溝通，這個事件讓人們對外星人的存在產生了更多的好奇。
外星人 wài xīng rén – alien
星球 xīng qiú/行星 xíng xīng – planet
宇宙 yǔ zhòu – universe
生命 shēng mìng – life
羅斯威爾飛碟墜毀事件 Luó sī wēi ěr fēi dié zhuì huǐ shì jiàn – Roswell UFO incident
(飛碟fēi dié: UFO; 墜毀zhuì huǐ: to fall and crash)
勞倫斯斯賓塞Láolúnsī sī bīn sāi – Lawrence Spencer
馬克艾羅伊Mǎkè ài luó yī – Mrs. MacElroy
心靈感應 xīn líng gǎn yìng – telepathy
46-3 台灣受歡迎的台語歌 Popular Taiwanese language songs in Taiwan
46-3 你一定要知道的台語歌!
玖壹壹是一個很有名的台灣樂團，受到台灣年輕人的歡迎。他們的歌曲大部分是台語歌，旋律都非常台!歌曲的主題通常是關於台灣一些比較辛苦的人，他們的生活，讓聽眾能夠感受到台灣人的喜怒哀樂。除了台語歌曲外，他們的歌曲中還有很多饒舌部分。其中一首非常特別的歌曲是 “下輩子“，其饒舌部分是台語，而副歌則是中文，與一般歌曲相反。
玖壹壹 Jiǔyīyī – Nine One One, a hip hop group in Taiwan
旋律 xuánlǜ – melody
喜怒哀樂 xǐ nù āiyuè – (an idiom) it refers to the range of human emotions, including happiness, anger, sorrow, and joy
下輩子 xiàbèizi – a song of Nine One One, “Next Lifetime”
副歌 fù gē – chorus
46-2 台灣學生怎麼選擇大學科系? How do Taiwanese college students decide what to major in?
[00:15] 台灣學生怎麼選擇大學科系?
當我們要決定要念哪一間大學時，台灣的高中生主要有兩個管道可以考慮：學測和指考。在高中三年級的2月，學測會考5個科目，包括國文、英文、數學、社會、自然。其中，社會科目包括地理、歷史和公民與社會三個部分；自然科目包括生物、物理、化學和地球科學四個部分。如果在學測後未能成功進入想要的大學，則還有7月的指考可以參加。指考成績出來後，學生需要上網填志願，一共可以選100個。
管道 guǎn dào – channel; pathway
學測 xué cè – GSAT，General Scholastic Ability Test ,a standardized test for admission to colleges and universities in Taiwan
指考 zhǐ kǎo – Advanced Subjects Test, an alternative college entrance exam for admission to colleges and universities in Taiwan
公民與社會 gōng mín yǔ shè huì – Citizenship and Social Studies
包含 bāo hán – to include; to contain
生物 shēng wù – biology
物理 wù lǐ – physics
地球科學 dì qiú kē xué – earth science
填志願 tián zhì yuàn – to fill in one’s college choices (for application)
46-1 我們第一次訪問台灣的警察! (俊宇第1集) Our first interview with a Taiwanese police officer!
[00:15] 為什麼俊宇想當警察?
很多人當警察是為了討一口飯吃，警察是公務員也是鐵飯碗，因此俊宇選擇讀警校。讀警校時每個月都有一萬多塊的零用金可以領。警校是高中畢業才可以去應考，台灣有分警察大學和警專學校，都是高中畢業可以去考。
討一口飯吃 tǎo yī kǒu fàn chī – “to earn a living”, refers to doing a job to make ends meet and to support oneself and one’s family
鐵飯碗 tiě fàn wǎn – “iron rice bowl”, a job that provides a secure and stable income, especially a government job with benefits and job security
應考 yìng kǎo – taking an entrance exam
警專學校 jǐng zhuān xué xiào – police vocational schools
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English