台灣女演員－林依晨
拍攝者：Rico Shen
圖片來源：Wikimedia Commons
[00:15] 林依晨是誰? 她演了哪些電視劇?
林依晨是零負評女神，從她出道以來，形象一直都很好。她演過由漫畫「淘氣小親親」改編的電視劇《惡作劇之吻》，這部漫畫在台灣被翻拍成電視劇後，紅翻天! 廷廷看過林依晨演的電視劇《蘭陵王》，她整部看完後愛上《蘭陵王》的主題曲《入陣曲》。她還演過一齣紅遍台灣的電視劇《我可能不會愛你》，故事內容是她和一直守護在她身邊的男主角李大仁之間的故事，這部電視劇掀起一陣「大仁哥」的風潮，而總是陪伴在女生旁邊，幫忙女生、照顧女生的暖男現在都被稱為「大仁哥」。
翻攝自：惡作劇2吻 人物寫真紀實
林依晨 Línyīchén
Ariel Lin, a Taiwanese actress
零負評女神 líng fù píng nǚshén
goddess with zero negative review
從…以來 cóng… yǐlái
since…till now
出道 chūdào
(artist) debut
淘氣小親親 Táoqì xiǎo qīn qīn
Itazura na Kiss, a Japanese manga series
改編 gǎibiān
(of literary/tv… works) to revise; to adapt
惡作劇之吻 Èzuòjù zhī wěn
It Started With A Kiss, a Taiwanese drama
翻拍 fānpāi
to remake/ to reproduce (a movie/ a TV show)
紅翻天 hóng fāntiān
go viral
蘭陵王 Lán líng wáng
Prince of Lan Ling, a Chinese television series
主題曲 zhǔtí qǔ
theme song
入陣曲 rù zhèn qǔ
〈Song of battle〉,theme song of Prince of Lan Ling, also a song of singing group Mayday
齣 chū
measure word (of a play; TV drama)
紅遍 hóng biàn
popular all over (a place)
我可能不會愛你 Wǒ kěnéng bù huì ài nǐ
In Time With You, a Taiwanese television series
守護 shǒuhù
to guard; to protect
掀起…風潮 xiānqǐ… fēngcháo
to blow up; to start a fad of…
暖男 nuǎn nán
caring/considerate man
被稱為 bèi chēng wéi
be called
[03:44] 林依晨是怎麼出道的?
報名了第一屆「捷運超美女」的競賽後，林依晨正式進入了演藝圈。新聞上說她的家境不是太好，原生家庭有負債，而她為了還債，6年期間拍了13部戲，但她從不叫苦， 很正向。
屆 jiè
measure word for events
演藝圈 yǎnyì quān
show business
家境 jiājìng
family financial situation
原生家庭 yuánshēng jiātíng
family of origin
負債 fùzhài
to be in debt
還債 huánzhài
repay the debt
拍戲 pāixì
to star in (tv drama/series..)
叫苦 jiàokǔ
(lit. to shout for the hardships) to complain
為了詮釋好一個角色，林依晨的劇本裡總有滿滿的筆記，她不貪圖名利、財富，單純地把自己的事情做到最好，而她演的每一齣劇，質感也都很好。她不但演戲養家，還苦讀考上台灣數一數二的大學，政治大學(政大)。她的個性低調謙虛，不喜歡浮誇炒作，且各方面都力求完美，因此為了跟大家好好地相處，她壓抑自己去配合別人。
詮釋 quánshì
to perform (i.e. interpret a theatrical role)
劇本 jùběn
screenplay/script (of tv series, movies…)
貪圖 tāntú
to seek (riches, fame)
名利 mínglì
fame and fortune
單純地 dānchún de
simply
質感 zhígǎn
quality (of an artwork)
養家 yǎngjiā
to support a family; to raise a family
苦讀 kǔ dú
study very hard
低調 dīdiào
low-key
謙虛 qiānxū
modest; humble; self-effacing
浮誇 fúkuā
exaggeratedly
炒作 chǎozuò
to hype; (commercial) speculation
力求完美 lìqiú wánměi
to strive for perfection
壓抑 yāyì
to constrain or repress (emotions)
配合 pèihé
to work in coordination
[07:22] 林依晨不但常幫助人，也很重視環保
林依晨對自己要求高，也常默默地做公益。她的媽媽如果手中有多餘的錢，都會捐出來幫助弱勢家庭，她媽媽認為有多少錢做多少事，盡力就好，讓我們覺得她非常偉大。林依晨結婚時訂購了喜憨兒烘焙屋的喜餅，喜憨兒是有心智障礙的人，他們因生病或基因問題，心智發展不完全，而一些有愛心的人讓他們有能力生存在這個社會上。另外，她重環保，希望能多重複使用物品，資源再利用，因此她使用親朋好友不需要的二手嬰兒用品，也因塑膠很難被分解，應該要大量減塑，她使用布尿布，而不是一次性的紙尿褲。飼養牛、雞、豬和羊會對生態造成破壞，因此她也認為應該少吃葷食多吃素，才能對環境保護盡一份心力。
拍攝者：Solomon203
圖片來源：Wikimedia Commons
默默地 mòmò de
inwardly
公益 gōngyì
public welfare
多餘 duō yú
redundant; superfluous
捐 juān
to donate
弱勢家庭 ruòshì jiātíng
underprivileged family
盡力 jìnlì
to do (one’s) best
偉大 wěidà
worthy of the greatest admiration
喜憨兒 xǐ hān ér
children who have intellectual disability
喜憨兒烘焙屋 xǐ hān ér hōngbèi wū
Children Are Us bakery, which provides a chance for people who have intellectual development disorders to create and to serve with pride.
喜餅 xǐ bǐng
pastries offered by newly weds at the weddings
心智障礙 xīnzhì zhàng’ài
intellectual disability
基因 jīyīn
gene
愛心 àixīn
compassion; kindness; care for others; love
重 zhòng
to attach importance to something; to pay much attention to; to care about
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English