[00:15] 2011年的3月11號...
2011年3月11號，日本發生了一個很可怕的大地震，當時地震長達3分多鐘，很多房子倒了，路斷了，也很多地方失火了。地震發生過後，甚至引發了大海嘯，10幾公尺高的大海浪，把日本東北沿海地區都淹沒了，很多人死亡、失蹤。另外，因核電廠的核子反應爐也被淹沒，引發非常嚴重的核災，311地震真的非常嚴重，讓人很難過…
引發 yǐnfā
to trigger
海嘯 hǎixiào
tsunami
海浪 hǎilàng
waves
沿海 yánhǎi
coast
淹沒 yānmò
to flood, to submerge (by water, mud, stones..)
失蹤 shīzōng
missing
核電廠 hédiàn chǎng
nuclear power plant
核子反應爐 hézǐ fǎnyìng lú
nuclear reactor
核災 hé zāi
nuclear disaster
[01:47] 三一一發生後，台灣人做了什麼?
三一一真的是很嚴重的災難，因此台灣的外交部和很多民間團體趕快募款，希望有很多台灣人捐款幫助日本。日本是台灣人旅行最愛去的地方，我們看到日本東北部被海嘯摧毀的樣子真的很難過，也希望日本趕快恢復到以前的樣子。當時日本有些公共設施也被摧毀，因此除了捐物資，台灣也派救難隊到日本幫忙，希望能多少幫助到日本。台灣和日本是兄弟，也是很好的朋友，因此當日本還需要重建的經費時，台灣人也會繼續努力幫忙。
災難 zāinàn
disaster
外交部 wàijiāo bù
Ministry of Foreign Affairs
民間團體 mínjiān tuántǐ
private groups
募款 mù kuǎn
fundraising; solicitation
捐款 juānkuǎn
to donate mone
摧毀 cuīhuǐ
to destroy
設施 shèshī
facilities
物資 wùzī
goods; supplies
派 pài
to send (people on an errand or mission)
救難隊 jiùnàn duì
rescue teams
重建 chóngjiàn
to rebuild; to reconstruct
經費 jīngfèi
funding
[05:13] 台日友好!
這一次新冠疫情，台灣因國際關係尷尬，很難得到疫苗，當時很多台灣人都非常緊張… 而疫情爆發的隔年，當時疫情也很嚴峻、也很多人確診的日本，卻捐了好幾百萬劑疫苗給台灣，讓台灣人終於放心，讓台灣的老人終於有疫苗的保護，讓我們真的覺得「台日友好」，非常非常感謝日本…!
台日友好 Tái Rì yǒuhǎo
Taiwan-Japan friendship
新冠疫情 xīnguān yìqíng
covid 19 pandemic
疫苗 yìmiáo
vaccine
爆發 bàofā
outbreak
隔年 génián
the year after…
嚴峻 yánjùn
(of a situation) serious; severe; gravely difficult
確診 quèzhěn
confirmed (to have the virus)
劑 jì
dose
三一一就是這個星期六，希望在這天，大家能一起緬懷因為三一一大地震而去世的人，也希望大家也能先做好地震的逃生準備，我們的大自然很美，但是大自然帶來的災難也是非常可怕的…
緬懷 miǎnhuái
to remember; to commemorate
逃生 táoshēng
to evacuate, evacuation
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
English